onderhouden — meaning in Portuguese: manter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manter

onderhouden

verschil

veranderen

circumstantieel

vakantie

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de holandês usam a palavra 'onderhouden' em contextos que envolvem a manutenção de objetos, como máquinas e edifícios, ou em conversas sobre relacionamentos. Por exemplo, é comum ouvir a expressão ao discutir a necessidade de manter um carro em bom estado ou ao falar sobre a importância de manter uma amizade saudável.

Synonyms & nuances

'Onderhouden' é frequentemente comparado a 'verzorgen', que também significa 'cuidar'. No entanto, 'verzorgen' é mais utilizado em contextos de cuidado pessoal ou emocional, enquanto 'onderhouden' se refere mais à manutenção física e técnica. Ao escolher entre eles, considere se está falando sobre algo tangível ou intangível.

Culture

A palavra 'onderhouden' tem raízes no verbo 'houden', que significa 'ter' ou 'manter', e o prefixo 'onder-' que implica uma ação de sustentação. Na cultura holandesa, a manutenção é muitas vezes vista como um reflexo da responsabilidade e do cuidado que as pessoas têm com suas posses e relacionamentos, o que é fundamental na sociedade onde a eficiência é valorizada.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'onderhouden' em uma frase?

Você pode usar 'onderhouden' em uma frase como: 'Ik moet mijn auto goed onderhouden', que significa 'Eu preciso manter meu carro em bom estado'.

Q.Quais são os tempos verbais de 'onderhouden'?

'Onderhouden' é um verbo irregular. No passado, ele se transforma em 'onderhield' e no particípio passado é 'onderhouden'.

Q.A palavra 'onderhouden' pode ser usada em contextos formais?

'Onderhouden' é considerada uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação e do tom da conversa.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary