afhankelijkheid — meaning in Portuguese: dependência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dependência

moe

onderhandeling

afhankelijkheid

maand

kleur

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'afhankelijkheid' é frequentemente utilizada em contextos sociais e políticos na Holanda, especialmente em discussões sobre políticas de bem-estar e assistência social. Por exemplo, um debate sobre a dependência econômica de um grupo em relação ao governo pode usar essa palavra para descrever a situação.

Synonyms & nuances

Embora 'afhankelijkheid' e 'afhankelijk' sejam frequentemente usados como sinônimos, a primeira enfatiza o estado de depender, enquanto a segunda se refere mais à condição de ser dependente. Usar 'afhankelijkheid' é mais apropriado em contextos formais e acadêmicos, onde se discute a natureza da dependência de maneira mais profunda.

Culture

'Afhankelijkheid' tem raízes no verbo 'afhangen', que significa 'depender'. Historicamente, a palavra tem sido usada em contextos que vão além da simples dependência, como a dependência emocional nas relações humanas, refletindo a complexidade das interações sociais na cultura holandesa. Além disso, a discussão sobre 'afhankelijkheid' também se conecta a debates sobre a saúde mental e o apoio psicológico, mostrando como a palavra é relevante em diversos aspectos da vida.

FAQ

Q.Qual a tradução de 'afhankelijkheid'?

'Afhankelijkheid' se traduz como 'dependência' em português, referindo-se a uma condição em que algo ou alguém depende de outra coisa.

Q.Como usar 'afhankelijkheid' em uma frase?

Você pode dizer: 'De overheid moet de afhankelijkheid van burgers van sociale hulp verminderen', que significa 'O governo deve reduzir a dependência dos cidadãos em relação à assistência social'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'afhankelijkheid'?

Um erro comum é confundir 'afhankelijkheid' com 'afhankelijk', que é um adjetivo. Lembre-se de que 'afhankelijkheid' é um substantivo que descreve o estado de depender.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary