afhankelijkheid — meaning in Portuguese: dependência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dependência

het beste van twee werelden

afhankelijkheid

waarachtig

een druppel op een gloeiende plaat

ik hoop het

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'afhankelijkheid' é frequentemente utilizada em contextos sociais e políticos na Holanda, especialmente em discussões sobre políticas de bem-estar e assistência social. Por exemplo, um debate sobre a dependência econômica de um grupo em relação ao governo pode usar essa palavra para descrever a situação.

Synonyms & nuances

Embora 'afhankelijkheid' e 'afhankelijk' sejam frequentemente usados como sinônimos, a primeira enfatiza o estado de depender, enquanto a segunda se refere mais à condição de ser dependente. Usar 'afhankelijkheid' é mais apropriado em contextos formais e acadêmicos, onde se discute a natureza da dependência de maneira mais profunda.

Culture

'Afhankelijkheid' tem raízes no verbo 'afhangen', que significa 'depender'. Historicamente, a palavra tem sido usada em contextos que vão além da simples dependência, como a dependência emocional nas relações humanas, refletindo a complexidade das interações sociais na cultura holandesa. Além disso, a discussão sobre 'afhankelijkheid' também se conecta a debates sobre a saúde mental e o apoio psicológico, mostrando como a palavra é relevante em diversos aspectos da vida.

FAQ

Q.Qual a tradução de 'afhankelijkheid'?

'Afhankelijkheid' se traduz como 'dependência' em português, referindo-se a uma condição em que algo ou alguém depende de outra coisa.

Q.Como usar 'afhankelijkheid' em uma frase?

Você pode dizer: 'De overheid moet de afhankelijkheid van burgers van sociale hulp verminderen', que significa 'O governo deve reduzir a dependência dos cidadãos em relação à assistência social'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'afhankelijkheid'?

Um erro comum é confundir 'afhankelijkheid' com 'afhankelijk', que é um adjetivo. Lembre-se de que 'afhankelijkheid' é um substantivo que descreve o estado de depender.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary