waarnemen — meaning in Portuguese: observar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for observar

vertellen

kind

door de bomen het bos niet meer zien

waarnemen

onafhankelijkheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'waarnemen' é frequentemente utilizada em contextos científicos, como em pesquisas ou estudos de comportamento, onde observações detalhadas são essenciais. Também é comum em conversas cotidianas entre amigos ou familiares ao comentar sobre eventos importantes, como 'Eu observei que ele mudou muito'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'zien', que significa 'ver', mas 'waarnemen' implica uma observação mais atenta e consciente, envolvendo um entendimento mais profundo do que está sendo visto. Você escolheria 'waarnemen' quando quiser enfatizar que algo foi notado de forma cuidadosa.

Culture

A etimologia de 'waarnemen' remonta ao verbo 'waar' que significa 'onde' em holandês, ligado à ideia de prestar atenção ao que está ao nosso redor. Na cultura holandesa, a observação é muitas vezes valorizada em práticas como a observação de aves, refletindo um apreço pela natureza e pelo detalhismo.

FAQ

Q.O que significa waarnemen em português?

'Waarnemen' significa 'observar' em português, referindo-se ao ato de prestar atenção e notar detalhes ao redor.

Q.Como usar waarnemen em uma frase?

Você pode usar 'waarnemen' em frases como 'Ik neem de vogels waar', que traduzido é 'Eu observo os pássaros'.

Q.Quais são os tempos verbais de waarnemen?

'Waarnemen' é um verbo regular; por exemplo, no passado, você diria 'ik nam waar', que significa 'eu observei'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary