waarnemen — meaning in Portuguese: observar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for observar

water

koude

mooi

misschien

waarnemen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'waarnemen' é frequentemente utilizada em contextos científicos, como em pesquisas ou estudos de comportamento, onde observações detalhadas são essenciais. Também é comum em conversas cotidianas entre amigos ou familiares ao comentar sobre eventos importantes, como 'Eu observei que ele mudou muito'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'zien', que significa 'ver', mas 'waarnemen' implica uma observação mais atenta e consciente, envolvendo um entendimento mais profundo do que está sendo visto. Você escolheria 'waarnemen' quando quiser enfatizar que algo foi notado de forma cuidadosa.

Culture

A etimologia de 'waarnemen' remonta ao verbo 'waar' que significa 'onde' em holandês, ligado à ideia de prestar atenção ao que está ao nosso redor. Na cultura holandesa, a observação é muitas vezes valorizada em práticas como a observação de aves, refletindo um apreço pela natureza e pelo detalhismo.

FAQ

Q.O que significa waarnemen em português?

'Waarnemen' significa 'observar' em português, referindo-se ao ato de prestar atenção e notar detalhes ao redor.

Q.Como usar waarnemen em uma frase?

Você pode usar 'waarnemen' em frases como 'Ik neem de vogels waar', que traduzido é 'Eu observo os pássaros'.

Q.Quais são os tempos verbais de waarnemen?

'Waarnemen' é um verbo regular; por exemplo, no passado, você diria 'ik nam waar', que significa 'eu observei'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary