I'm learning
Nederlands
vriendelijk — meaning in Portuguese: amigável
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amigável
dus
belangrijk
door de bomen het bos niet meer zien
vriendelijk
uitnodiging
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'vriendelijk' em diversas situações cotidianas, como ao cumprimentar um estranho ou ao descrever o comportamento de alguém em um ambiente de trabalho. Por exemplo, é comum ouvir 'Hij is altijd vriendelijk tegen zijn collega's' (Ele é sempre amigável com seus colegas). Esse termo também aparece em contextos de atendimento ao cliente, onde um bom atendimento é essencial.
Synonyms & nuances
'Vriendelijk' é frequentemente comparado a 'aardig', que também significa 'amável'. A diferença sutil é que 'vriendelijk' tem uma conotação de formalidade e respeito, enquanto 'aardig' pode ser mais usado em contextos informais e descontraídos. Você escolheria 'vriendelijk' ao descrever alguém em um contexto profissional.
Culture
A palavra 'vriendelijk' tem raízes no antigo termo germânico 'frijōnd', que significa 'amigo'. Na cultura holandesa, ser amigável é uma característica valorizada, especialmente em interações sociais, refletindo a importância da hospitalidade no país. Uma curiosidade é que os holandeses muitas vezes usam 'vriendelijk' para descrever não apenas pessoas, mas também atitudes e serviços, destacando uma cultura de cordialidade.
FAQ
