werkzaam — meaning in Portuguese: ativo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ativo

water

nee

huisdieren

samenwerking

werkzaam

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'werkzaam' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em ambientes de trabalho ou acadêmicos. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'Ela é uma funcionária muito dedicada e sempre está werkzaam em projetos importantes'. Também pode ser encontrada em documentos oficiais ao descrever a atividade de uma pessoa ou organização.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'actief', que também significa 'ativo'. No entanto, 'werkzaam' tem uma conotação mais relacionada ao trabalho e à produtividade, enquanto 'actief' pode se referir a qualquer tipo de atividade, não necessariamente relacionada ao trabalho.

Culture

A origem da palavra 'werkzaam' remonta ao verbo holandês 'werken', que significa 'trabalhar'. Curiosamente, enquanto 'werkzaam' se refere a estar ativo ou em funcionamento, o termo também pode ser usado em contextos como 'werkzaam zijn' que se traduz em 'estar em atividade', refletindo uma visão holandesa de valorização do trabalho e da produtividade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'werkzaam' em uma frase?

Você pode usar 'werkzaam' para descrever alguém que está ativamente envolvido em seu trabalho. Por exemplo: 'Hij is werkzaam als arts', que significa 'Ele é ativo como médico'.

Q.Qual é a diferença entre 'werkzaam' e 'actief'?

'Werkzaam' é mais específico para atividades relacionadas ao trabalho, enquanto 'actief' pode se referir a qualquer forma de atividade, como esportes ou hobbies.

Q.A palavra 'werkzaam' pode ser usada em contextos informais?

'Werkzaam' é tipicamente usado em contextos formais e não é comum em conversas informais. Para situações cotidianas, 'actief' é uma escolha mais apropriada.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary