werkzaam — meaning in Portuguese: ativo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ativo

neus

werkzaam

de kogel door de kerk

moeite

uit de brand helpen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'werkzaam' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em ambientes de trabalho ou acadêmicos. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'Ela é uma funcionária muito dedicada e sempre está werkzaam em projetos importantes'. Também pode ser encontrada em documentos oficiais ao descrever a atividade de uma pessoa ou organização.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'actief', que também significa 'ativo'. No entanto, 'werkzaam' tem uma conotação mais relacionada ao trabalho e à produtividade, enquanto 'actief' pode se referir a qualquer tipo de atividade, não necessariamente relacionada ao trabalho.

Culture

A origem da palavra 'werkzaam' remonta ao verbo holandês 'werken', que significa 'trabalhar'. Curiosamente, enquanto 'werkzaam' se refere a estar ativo ou em funcionamento, o termo também pode ser usado em contextos como 'werkzaam zijn' que se traduz em 'estar em atividade', refletindo uma visão holandesa de valorização do trabalho e da produtividade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'werkzaam' em uma frase?

Você pode usar 'werkzaam' para descrever alguém que está ativamente envolvido em seu trabalho. Por exemplo: 'Hij is werkzaam als arts', que significa 'Ele é ativo como médico'.

Q.Qual é a diferença entre 'werkzaam' e 'actief'?

'Werkzaam' é mais específico para atividades relacionadas ao trabalho, enquanto 'actief' pode se referir a qualquer forma de atividade, como esportes ou hobbies.

Q.A palavra 'werkzaam' pode ser usada em contextos informais?

'Werkzaam' é tipicamente usado em contextos formais e não é comum em conversas informais. Para situações cotidianas, 'actief' é uma escolha mais apropriada.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary