I'm learning
русский
штраф — meaning in Portuguese: multar
shtraf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
multar
штраф
shtraf
дядя
dyadya
Кредит
Kredit
цель
tsel'
бак
bak
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'штраф' é frequentemente utilizada em contextos legais e administrativos na Rússia, especialmente quando se trata de multas de trânsito ou penalidades financeiras por infrações. Por exemplo, ao receber uma multa por estacionar em local proibido, o oficial pode informar sobre o 'штраф' aplicado.
Synonyms & nuances
'Штраф' é frequentemente comparado a 'пени' (penalidades) e 'наказание' (punição), mas enquanto 'штраф' se refere especificamente a multas financeiras, 'пени' pode envolver juros por atraso em um pagamento. Ao escolher 'штраф', a ênfase está em uma penalidade imposta por uma autoridade competente.
Culture
A palavra 'штраф' tem origem no alemão 'Strafe', que significa punição ou castigo. No contexto russo, 'штраф' não apenas se refere a multas monetárias, mas também simboliza a necessidade de seguir regras e regulamentos, refletindo a importância da ordem na sociedade. Uma curiosidade interessante é que, em algumas cidades russas, as multas podem ser pagas com desconto se forem quitadas rapidamente, incentivando o cumprimento das normas de trânsito.
FAQ
