I'm learning
русский
штраф — meaning in Portuguese: multar
shtraf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
multar
Проект
Proyekt
Слушание
Slushaniye
на общественных началах
na obshchestvennykh nachalakh
штраф
shtraf
кнопка
knopka
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'штраф' é frequentemente utilizada em contextos legais e administrativos na Rússia, especialmente quando se trata de multas de trânsito ou penalidades financeiras por infrações. Por exemplo, ao receber uma multa por estacionar em local proibido, o oficial pode informar sobre o 'штраф' aplicado.
Synonyms & nuances
'Штраф' é frequentemente comparado a 'пени' (penalidades) e 'наказание' (punição), mas enquanto 'штраф' se refere especificamente a multas financeiras, 'пени' pode envolver juros por atraso em um pagamento. Ao escolher 'штраф', a ênfase está em uma penalidade imposta por uma autoridade competente.
Culture
A palavra 'штраф' tem origem no alemão 'Strafe', que significa punição ou castigo. No contexto russo, 'штраф' não apenas se refere a multas monetárias, mas também simboliza a necessidade de seguir regras e regulamentos, refletindo a importância da ordem na sociedade. Uma curiosidade interessante é que, em algumas cidades russas, as multas podem ser pagas com desconto se forem quitadas rapidamente, incentivando o cumprimento das normas de trânsito.
FAQ
