I'm learning
ไทย
มือ — meaning in Portuguese: mão
mue · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mão
คำนึงถึง
kham nʉng thʉng
ตา
ta
การปฏิวัติ
kān pạṭiẃṭ
มือ
mue
เมื่อไหร่
muea rai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra มือ é frequentemente utilizada no cotidiano tailandês, especialmente em contextos informais. Por exemplo, os falantes podem dizer 'ใช้มือ' (chai mue) que significa 'use a mão' quando pedem ajuda para realizar uma tarefa que envolve o uso das mãos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é แขน (khaen), que significa 'braço', mas a palavra มือ é específica para a mão. Você escolheria usar mão (มือ) quando se refere a ações que envolvem as mãos, como tocar um instrumento ou fazer um gesto.
Culture
A etimologia da palavra มือ remete ao uso das mãos em muitas práticas culturais tailandesas, como na religião budista, onde as mãos são vistas como instrumentos de respeito e devoção. Curiosamente, existe uma expressão popular tailandesa que diz 'มือซ้ายมือขวา', que se traduz como 'mão esquerda e mão direita', referindo-se ao equilíbrio entre ações e intenções.
FAQ
