I'm learning
ไทย
มือ — meaning in Portuguese: mão
mue · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mão
กบฎ
kòp bòt
มือ
mue
หาง่าย
ha ngai
ความจริง
khwamtjing
สุนทรียภาพ
suntheeriaphap
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra มือ é frequentemente utilizada no cotidiano tailandês, especialmente em contextos informais. Por exemplo, os falantes podem dizer 'ใช้มือ' (chai mue) que significa 'use a mão' quando pedem ajuda para realizar uma tarefa que envolve o uso das mãos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é แขน (khaen), que significa 'braço', mas a palavra มือ é específica para a mão. Você escolheria usar mão (มือ) quando se refere a ações que envolvem as mãos, como tocar um instrumento ou fazer um gesto.
Culture
A etimologia da palavra มือ remete ao uso das mãos em muitas práticas culturais tailandesas, como na religião budista, onde as mãos são vistas como instrumentos de respeito e devoção. Curiosamente, existe uma expressão popular tailandesa que diz 'มือซ้ายมือขวา', que se traduz como 'mão esquerda e mão direita', referindo-se ao equilíbrio entre ações e intenções.
FAQ
