บอก — meaning in Portuguese: dizer

bòk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dizer

ประสบการณ์

prasopkan

ต้องการเวลา

tongkan wela

สร้างสรรค์

s̄̂āngs̄ǎnr̂

ความสัมพันธ์

khwām sǎm phàn

บอก

bòk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 'บอก' é amplamente utilizado em situações cotidianas, como conversar com amigos, familiares ou colegas de trabalho. Por exemplo, você pode usá-lo ao contar uma história ou ao informar alguém sobre algo importante.

Synonyms & nuances

'บอก' é frequentemente comparado a 'แจ้ง' (jæ̂ng), que significa 'informar'. Enquanto 'บอก' é usado em contextos mais pessoais e informais, 'แจ้ง' é mais adequado para situações formais ou oficiais, como em negócios ou comunicações governamentais.

Culture

A palavra 'บอก' tem suas raízes na língua tailandesa antiga, onde era usada para descrever a ação de comunicar, tanto verbalmente quanto por escrito. Na cultura tailandesa, falar abertamente é valorizado, especialmente em contextos de amizade e família, refletindo a importância das relações interpessoais.

FAQ

Q.Como pronunciar a palavra 'บอก' corretamente?

A palavra 'บอก' é pronunciada como 'bòk', com um tom descendente. Pratique com atenção para captar a entonação correta.

Q.Quando devo usar 'บอก' em uma frase?

Você pode usar 'บอก' em qualquer situação onde deseja compartilhar informações ou contar algo a alguém. Por exemplo: 'ฉันบอกเขาว่า...' (Eu disse a ele que...).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'บอก'?

Um erro comum é usar 'บอก' em contextos muito formais, onde 'แจ้ง' ou 'กล่าว' seriam mais apropriados. Fique atento ao contexto para fazer a escolha certa.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary