I'm learning
ไทย
บอก — meaning in Portuguese: dizer
bòk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dizer
เสมอ
sa me
แรงจูงใจ
rǣng cūngcai
วิเคราะห์
wi-khro
มโนภาพ
manopap
บอก
bòk
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O termo 'บอก' é amplamente utilizado em situações cotidianas, como conversar com amigos, familiares ou colegas de trabalho. Por exemplo, você pode usá-lo ao contar uma história ou ao informar alguém sobre algo importante.
Synonyms & nuances
'บอก' é frequentemente comparado a 'แจ้ง' (jæ̂ng), que significa 'informar'. Enquanto 'บอก' é usado em contextos mais pessoais e informais, 'แจ้ง' é mais adequado para situações formais ou oficiais, como em negócios ou comunicações governamentais.
Culture
A palavra 'บอก' tem suas raízes na língua tailandesa antiga, onde era usada para descrever a ação de comunicar, tanto verbalmente quanto por escrito. Na cultura tailandesa, falar abertamente é valorizado, especialmente em contextos de amizade e família, refletindo a importância das relações interpessoais.
FAQ
