I'm learning
ไทย
ดีใจ — meaning in Portuguese: feliz
dee jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
feliz
สถานที่
sathaanthi
สี
sǐi
มิติ
miti
ดีใจ
dee jai
ใน
nai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os tailandeses usam a palavra ดีใจ em diversas situações cotidianas para expressar felicidade genuína. Por exemplo, ao receber uma boa notícia, como a aceitação em uma universidade ou um casamento, as pessoas costumam exibir a felicidade usando essa expressão, que é muito comum em conversas informais.
Synonyms & nuances
Outro termo que pode ser usado é ร่าเริง (rá-reung), que também significa feliz, mas carrega uma conotação de alegria mais efusiva e vibrante. Você escolheria ดีใจ em situações mais neutras, enquanto ร่าเริง poderia ser mais apropriado em contextos festivos.
Culture
A palavra ดีใจ tem raízes profundas na cultura tailandesa, onde a expressão de emoções é uma parte importante da comunicação social. Curiosamente, o termo pode ser usado não só em contextos pessoais, mas também em celebrações comunitárias e festivais, como o Songkran, onde a alegria é coletiva.
FAQ
