I'm learning
ไทย
ดีใจ — meaning in Portuguese: feliz
dee jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
feliz
ข้าง
khang
ตามลำดับ
tam lam dap
ผิดหวัง
phìthw̆ng
ดีใจ
dee jai
น่ารัก
nâa rák
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os tailandeses usam a palavra ดีใจ em diversas situações cotidianas para expressar felicidade genuína. Por exemplo, ao receber uma boa notícia, como a aceitação em uma universidade ou um casamento, as pessoas costumam exibir a felicidade usando essa expressão, que é muito comum em conversas informais.
Synonyms & nuances
Outro termo que pode ser usado é ร่าเริง (rá-reung), que também significa feliz, mas carrega uma conotação de alegria mais efusiva e vibrante. Você escolheria ดีใจ em situações mais neutras, enquanto ร่าเริง poderia ser mais apropriado em contextos festivos.
Culture
A palavra ดีใจ tem raízes profundas na cultura tailandesa, onde a expressão de emoções é uma parte importante da comunicação social. Curiosamente, o termo pode ser usado não só em contextos pessoais, mas também em celebrações comunitárias e festivais, como o Songkran, onde a alegria é coletiva.
FAQ
