ชัดเจน — meaning in Portuguese: claro

chát-jen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for claro

ความรับผิดชอบ

khwām-ráp-pìt-chóp

อารมณ์ขัน

arom khan

ท้าทาย

tha thāi

อะไร

arai

ชัดเจน

chát-jen

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra ชัดเจน é frequentemente utilizada em discussões formais e informais, como em reuniões de negócios ou em conversas cotidianas para esclarecer ideias. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'As metas para este trimestre devem ser ชัดเจน para toda a equipe.'

Synonyms & nuances

Os sinônimos incluem 明確 (míngquè) e ชัดเจน (chát-jen), mas enquanto ambos significam 'claro', ชัดเจน é mais utilizado em contextos que exigem precisão e transparência, como em relatórios e apresentações.

Culture

A etimologia de ชัดเจน remete ao verbo 'ชัด', que significa 'claro', e 'เจน', que enfatiza a clareza e a precisão. Na cultura tailandesa, a clareza na comunicação é altamente valorizada, uma vez que a ambiguidade pode levar a mal-entendidos em contextos sociais e profissionais, o que torna esta palavra indispensável.

FAQ

Q.Como usar a palavra ชัดเจน em uma frase?

Você pode usar ชัดเจน em frases como: 'As instruções devem ser ชัดเจน para evitar confusões.' Isso ajuda a reforçar a ideia de que algo deve ser claro e compreensível.

Q.Qual é a pronúncia correta de ชัดเจน?

A pronúncia correta é 'chát-jen', com ênfase na primeira sílaba. Pratique dizendo devagar até se sentir confortável com o som.

Q.Quais são os erros comuns ao usar ชัดเจน?

Um erro comum é usá-la em contextos informais onde uma palavra mais simples como 'claro' seria suficiente. É importante reconhecer quando usar a palavra para manter a formalidade apropriada.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary