I'm learning
ไทย
ความเป็นจริง — meaning in Portuguese: realidade
khwām bpen jing · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
realidade
ความเป็นจริง
khwām bpen jing
น่าตื่นเต้น
na dtuenthen
ความเห็น
khwām hen
ถ่ายทอด
thaithao
ก้าวหน้า
kâo nâa
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A expressão ความเป็นจริง é frequentemente utilizada em discussões filosóficas ou psicológicas, especialmente ao abordar a diferença entre percepções e a realidade objetiva. Em conversas cotidianas, também pode surgir ao discutir situações práticas, como quando se fala sobre expectativas versus fatos em relacionamentos ou na vida profissional.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'สภาพจริง' (sāphāp jing), que também significa 'realidade'. No entanto, ความเป็นจริง carrega uma conotação mais filosófica, enquanto สภาพจริง é mais utilizado em contextos práticos e científicos para descrever situações objetivas.
Culture
A palavra ความเป็นจริง é composta por 'ความ' que se refere a 'condição' ou 'estado', e 'เป็นจริง' que significa 'ser verdadeiro'. Essa combinação reflete uma preocupação da cultura tailandesa com a busca pela verdade e compreensão profunda da vida, algo que é frequentemente explorado na literatura e filosofia tailandesas.
FAQ
