محاورت — meaning in Portuguese: Idioma

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Idioma

آہنگ

بھائی

بس

تبدیلی

محاورت

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediário

Usage

Os falantes nativos de urdu usam a palavra 'محاورت' principalmente em conversas literárias e acadêmicas, onde a análise de expressões idiomáticas enriquece o entendimento da língua. Além disso, ela é frequentemente utilizada em contextos informais, como ao discutir provérbios e ditados populares entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

'محاورت' é muitas vezes comparado a 'مثَل' (matal), que significa provérbio. Enquanto 'محاورت' se concentra em expressões idiomáticas que podem ter significados mais amplos e metafóricos, 'مثَل' é geralmente mais direto e específico, refletindo um ensinamento ou moral. A escolha entre os dois depende do contexto e da profundidade da expressão que se deseja transmitir.

Culture

O termo 'محاورت' deriva da palavra 'محاورہ', que se refere especificamente a expressões idiomáticas que não devem ser interpretadas literalmente. Na cultura urdu, essas expressões desempenham um papel fundamental na narrativa e na poesia, sendo frequentemente usadas para transmitir sabedoria popular e humor. Um exemplo famoso é o uso de 'dil se', que significa 'do coração', refletindo a importância das emoções na comunicação.

FAQ

Q.O que significa 'محاورت' em português?

'محاورت' significa 'idioma' ou 'expressão idiomática' em português, referindo-se a frases que têm um significado diferente do literal.

Q.Como usar 'محاورت' em uma frase em urdu?

Você pode usar 'محاورت' em uma frase como: 'ہماری زبان میں بہت سی محاورت ہیں', que significa 'Em nossa língua, há muitas expressões idiomáticas'.

Q.Qual é a diferença entre 'محاورت' e 'مثَل'?

'محاورت' refere-se a expressões idiomáticas de caráter mais amplo, enquanto 'مثَل' refere-se a provérbios específicos com uma moral. Usar um ou outro depende do que você deseja expressar.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary