tiếp cận — meaning in Portuguese: abordagem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abordagem

Thứ Sáu

tiếp cận

sự thay đổi

điều kỳ diệu

hòa bình

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 'tiếp cận' em contextos de negócios e educação, quando falam sobre estratégias para abordar clientes ou alunos. Por exemplo, ao discutir métodos de ensino ou ao apresentar novos produtos em uma reunião.

Synonyms & nuances

'Tiếp cận' é similar a 'gần gũi', que também significa 'aproximar-se', mas enquanto 'gần gũi' é mais informal e pode ter uma conotação de proximidade emocional, 'tiếp cận' é mais técnico e é frequentemente usado em contextos formais, como negócios e educação.

Culture

A palavra 'tiếp cận' é composta por 'tiếp', que significa 'continuar' ou 'seguir', e 'cận', que se refere a 'estar perto'. Essa combinação reflete uma ideia de aproximação, não apenas física, mas também conceitual, o que é muito valorizado na cultura vietnamita ao construir relacionamentos e interações sociais.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'tiếp cận'?

'Tiếp cận' se traduz como 'abordagem' em português, referindo-se à maneira como alguém se aproxima de uma situação ou pessoa.

Q.Em que situações posso usar 'tiếp cận'?

'Tiếp cận' pode ser usado em contextos de negócios, educação e relações públicas, onde se discute como abordar ou interagir com outros.

Q.Há erros comuns ao usar 'tiếp cận'?

Um erro comum é confundir 'tiếp cận' com 'tiếp xúc', que significa 'contato'. 'Tiếp cận' implica em uma abordagem estratégica, enquanto 'tiếp xúc' se refere ao ato físico de encontrar-se com alguém.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary