điều chỉnh — meaning in Portuguese: ajustar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ajustar

khoan dung

điều chỉnh

thuê

trường học

mẹ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'điều chỉnh' em contextos como a engenharia, quando falam sobre a necessidade de ajustar máquinas ou equipamentos. Também é comum em situações cotidianas, como ao discutir mudanças em planos ou estratégias, onde a flexibilidade e a adaptação são necessárias.

Synonyms & nuances

'Điều chỉnh' é frequentemente usado em contextos técnicos, enquanto 'sửa' pode significar 'consertar' e é mais utilizado para itens que precisam de reparo. Ao escolher 'điều chỉnh', você está enfatizando a ideia de modificação ou adaptação, em vez de simplesmente corrigir algo quebrado.

Culture

A palavra 'điều chỉnh' tem raízes que refletem a importância da adaptação na cultura vietnamita, que historicamente enfrentou diversas mudanças e desafios. O conceito de 'ajustar' é essencial em muitas práticas, desde a agricultura até a música, onde ajustes são feitos para criar harmonia e eficiência.

FAQ

Q.O que significa 'điều chỉnh' em português?

'Điều chỉnh' significa 'ajustar' em português, referindo-se à ação de modificar ou adaptar algo para que funcione melhor.

Q.Como usar 'điều chỉnh' em uma frase?

Você pode usar 'điều chỉnh' assim: 'Tôi cần điều chỉnh lại kế hoạch để phù hợp với tình hình hiện tại', que se traduz como 'Eu preciso ajustar o plano para se adequar à situação atual'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'điều chỉnh'?

'Điều chỉnh' é frequentemente confundido com 'sửa', mas é importante lembrar que 'điều chỉnh' implica ajuste e não necessariamente reparo. Usá-lo incorretamente pode mudar o significado da frase.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary