trên — meaning in Portuguese: em cima

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em cima

truyền cảm

tích cực

người

trên

Năm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'trên' em diversas situações cotidianas, como ao descrever a posição de objetos em relação a outros. Por exemplo, ao indicar que um livro está 'trên' a mesa, ou quando falam sobre o céu, dizendo que as nuvens estão 'trên' da cidade.

Synonyms & nuances

'Trên' pode ser comparado com a palavra 'trước', que significa 'na frente'. No entanto, enquanto 'trên' se refere a uma posição superior, 'trước' indica uma posição anterior ou à frente. Portanto, ao descrever algo que está por cima, 'trên' é a escolha correta.

Culture

A palavra 'trên' tem raízes profundas na língua vietnamita, refletindo a visão espacial dos falantes. Historicamente, o conceito de posição e ordem era crucial na organização social e nas tradições vietnamitas. Curiosamente, essa palavra é frequentemente usada em expressões idiomáticas que refletem a hierarquia e o respeito, como 'trên dưới' que se refere à relação entre superiores e subordinados.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'trên' em português?

'Trên' significa 'em cima' ou 'acima' em português, e é usado para indicar a posição de algo em relação a outra coisa.

Q.Como usar 'trên' em uma frase?

Você pode usar 'trên' em frases como 'Cái quạt đang ở trên bàn' que significa 'O ventilador está em cima da mesa'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'trên'?

Um erro comum é confundir 'trên' com 'dưới', que significa 'embaixo'. É importante lembrar que 'trên' é utilizado apenas para indicar algo que está em uma posição superior.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary