trên — meaning in Portuguese: em cima

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em cima

tác động

đi du lịch

không có gì

trên

đường đời

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'trên' em diversas situações cotidianas, como ao descrever a posição de objetos em relação a outros. Por exemplo, ao indicar que um livro está 'trên' a mesa, ou quando falam sobre o céu, dizendo que as nuvens estão 'trên' da cidade.

Synonyms & nuances

'Trên' pode ser comparado com a palavra 'trước', que significa 'na frente'. No entanto, enquanto 'trên' se refere a uma posição superior, 'trước' indica uma posição anterior ou à frente. Portanto, ao descrever algo que está por cima, 'trên' é a escolha correta.

Culture

A palavra 'trên' tem raízes profundas na língua vietnamita, refletindo a visão espacial dos falantes. Historicamente, o conceito de posição e ordem era crucial na organização social e nas tradições vietnamitas. Curiosamente, essa palavra é frequentemente usada em expressões idiomáticas que refletem a hierarquia e o respeito, como 'trên dưới' que se refere à relação entre superiores e subordinados.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'trên' em português?

'Trên' significa 'em cima' ou 'acima' em português, e é usado para indicar a posição de algo em relação a outra coisa.

Q.Como usar 'trên' em uma frase?

Você pode usar 'trên' em frases como 'Cái quạt đang ở trên bàn' que significa 'O ventilador está em cima da mesa'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'trên'?

Um erro comum é confundir 'trên' com 'dưới', que significa 'embaixo'. É importante lembrar que 'trên' é utilizado apenas para indicar algo que está em uma posição superior.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary