thông thái — meaning in Portuguese: sábio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sábio

cái

thông thái

mâu thuẫn

quyết định

màu sắc

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'thông thái' é frequentemente utilizada em conversas formais e literárias entre falantes nativos do vietnamita, especialmente quando se discute a sabedoria de figuras históricas, líderes ou mentores. Pode ser ouvida em contextos acadêmicos, como palestras, ou em debates sobre filosofia e ética, onde a profundidade do conhecimento é valorizada.

Synonyms & nuances

Embora 'thông thái' seja frequentemente sinônimo de 'sábio', pode ser mais especificamente utilizado para descrever uma sabedoria que vem com a experiência e a reflexão profunda. Em contraste, a palavra 'khôn ngoan' é mais comum no dia a dia e pode se referir a alguém que é esperto ou astuto em situações práticas, mas não necessariamente profundo em conhecimento.

Culture

A expressão 'thông thái' remonta a conceitos filosóficos budistas que exaltam a sabedoria e a compreensão profunda da vida. Na cultura vietnamita, ser considerado 'thông thái' implica não apenas conhecimento, mas também a habilidade de aplicar esse conhecimento com compaixão e discernimento, refletindo um ideal de liderança sábia e benevolente.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'thông thái' em português?

'Thông thái' significa 'sábio' em português, referindo-se a alguém que possui um entendimento profundo das coisas e age com discernimento.

Q.Como usar 'thông thái' em uma frase?

Você pode usar a palavra em contextos como: 'Ele é um professor thật sự thông thái que inspira seus alunos com sua sabedoria.'

Q.É apropriado usar 'thông thái' em situações informais?

'Thông thái' é mais apropriado para contextos formais e literários. Em conversas informais, pode ser mais comum usar o termo 'khôn ngoan'.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary