I'm learning
tiếng Việt
thông thái — meaning in Portuguese: sábio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sábio
trách nhiệm xã hội
nụ cười
điều trăn trở
nỗi buồn
thông thái
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'thông thái' é frequentemente utilizada em conversas formais e literárias entre falantes nativos do vietnamita, especialmente quando se discute a sabedoria de figuras históricas, líderes ou mentores. Pode ser ouvida em contextos acadêmicos, como palestras, ou em debates sobre filosofia e ética, onde a profundidade do conhecimento é valorizada.
Synonyms & nuances
Embora 'thông thái' seja frequentemente sinônimo de 'sábio', pode ser mais especificamente utilizado para descrever uma sabedoria que vem com a experiência e a reflexão profunda. Em contraste, a palavra 'khôn ngoan' é mais comum no dia a dia e pode se referir a alguém que é esperto ou astuto em situações práticas, mas não necessariamente profundo em conhecimento.
Culture
A expressão 'thông thái' remonta a conceitos filosóficos budistas que exaltam a sabedoria e a compreensão profunda da vida. Na cultura vietnamita, ser considerado 'thông thái' implica não apenas conhecimento, mas também a habilidade de aplicar esse conhecimento com compaixão e discernimento, refletindo um ideal de liderança sábia e benevolente.
FAQ
