thành công — meaning in Portuguese: sucesso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sucesso

sự thay đổi

Hôm nay

trí tuệ

trách nhiệm xã hội

thành công

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'thành công' é frequentemente utilizada em contextos empresariais e educacionais. Por exemplo, quando alguém completa um projeto com êxito ou quando um estudante passa em um exame importante, é comum ouvir 'thành công' elogiar o sucesso alcançado.

Synonyms & nuances

'Thành công' é um termo mais abrangente e positivo do que palavras como 'đạt được' (alcançar), que pode ter uma conotação mais neutra. Ao usar 'thành công', você transmite não apenas a ideia de alcançar algo, mas também a satisfação e a importância do sucesso obtido.

Culture

A expressão 'thành công' não se limita apenas ao sucesso material, mas também abrange realizações pessoais e emocionais no Vietnã. Além disso, a cultura vietnamita valoriza muito o conceito de 'thành công' como um reflexo do esforço e da dedicação, relacionado a rituais de gratidão em festivais e celebrações.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'thành công' em uma frase?

Você pode usar 'thành công' em uma frase como: 'Tôi đã đạt được thành công trong công việc của mình,' que significa 'Eu tive sucesso no meu trabalho.'

Q.Qual é a diferença entre 'thành công' e 'thành tựu'?

'Thành công' refere-se ao sucesso em geral, enquanto 'thành tựu' é usado para descrever realizações específicas e significativas. Assim, 'thành công' é mais amplo e pode ser aplicado em diversas situações.

Q.Preciso usar 'thành công' apenas em contextos formais?

'Thành công' é uma palavra de uso neutro, portanto, pode ser utilizada em contextos formais e informais. Você pode usá-la em conversas cotidianas, assim como em contextos profissionalmente relevantes.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary