thành công — meaning in Portuguese: sucesso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sucesso

thành công

thuê

có trách nhiệm

bừng sáng

thử thách

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'thành công' é frequentemente utilizada em contextos empresariais e educacionais. Por exemplo, quando alguém completa um projeto com êxito ou quando um estudante passa em um exame importante, é comum ouvir 'thành công' elogiar o sucesso alcançado.

Synonyms & nuances

'Thành công' é um termo mais abrangente e positivo do que palavras como 'đạt được' (alcançar), que pode ter uma conotação mais neutra. Ao usar 'thành công', você transmite não apenas a ideia de alcançar algo, mas também a satisfação e a importância do sucesso obtido.

Culture

A expressão 'thành công' não se limita apenas ao sucesso material, mas também abrange realizações pessoais e emocionais no Vietnã. Além disso, a cultura vietnamita valoriza muito o conceito de 'thành công' como um reflexo do esforço e da dedicação, relacionado a rituais de gratidão em festivais e celebrações.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'thành công' em uma frase?

Você pode usar 'thành công' em uma frase como: 'Tôi đã đạt được thành công trong công việc của mình,' que significa 'Eu tive sucesso no meu trabalho.'

Q.Qual é a diferença entre 'thành công' e 'thành tựu'?

'Thành công' refere-se ao sucesso em geral, enquanto 'thành tựu' é usado para descrever realizações específicas e significativas. Assim, 'thành công' é mais amplo e pode ser aplicado em diversas situações.

Q.Preciso usar 'thành công' apenas em contextos formais?

'Thành công' é uma palavra de uso neutro, portanto, pode ser utilizada em contextos formais e informais. Você pode usá-la em conversas cotidianas, assim como em contextos profissionalmente relevantes.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary