đối thoại — meaning in Portuguese: diálogo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diálogo

đối thoại

tăng cường

bài học

đảm bảo

không thể tưởng tượng nổi

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 'đối thoại' em conversas diárias, especialmente em contextos onde é importante entender e negociar ideias. Por exemplo, em reuniões de trabalho ou em discussões familiares, o diálogo é fundamental para resolver conflitos e chegar a um consenso.

Synonyms & nuances

'Đối thoại' é frequentemente usado em contextos formais, enquanto 'trò chuyện' é mais casual e pode se referir a conversas informais. Escolher 'đối thoại' é ideal quando se busca um tom mais sério ou quando se está abordando questões importantes.

Culture

A palavra 'đối thoại' é composta por dois elementos: 'đối', que significa 'oposto' ou 'frente a frente', e 'thoại', que se refere ao 'falar'. Essa combinação reflete a ideia de que o diálogo envolve a troca de palavras entre duas partes, algo que é profundamente valorizado na cultura vietnamita, onde a comunicação respeitosa é uma demonstração de consideração pelo outro.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'đối thoại' em uma frase?

'Đối thoại' pode ser usado em frases como: 'Nós precisamos de um đối thoại aberto para resolver nossas diferenças.' Isso mostra a importância da comunicação na solução de problemas.

Q.Qual é a diferença entre 'đối thoại' e 'trò chuyện'?

'Đối thoại' implica uma conversa mais estruturada e significativa, enquanto 'trò chuyện' se refere a conversas mais leves e informais. Use 'đối thoại' quando tratar de assuntos sérios.

Q.A palavra 'đối thoại' é usada em contextos formais ou informais?

'Đối thoại' é mais utilizado em contextos neutros e formais, como em ambientes de trabalho e discussões sérias. Para conversas informais, o termo 'trò chuyện' é mais apropriado.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary