đối thoại — meaning in Portuguese: diálogo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diálogo

bạn bè

đối thoại

Thứ Sáu

công nghệ

Xanh

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 'đối thoại' em conversas diárias, especialmente em contextos onde é importante entender e negociar ideias. Por exemplo, em reuniões de trabalho ou em discussões familiares, o diálogo é fundamental para resolver conflitos e chegar a um consenso.

Synonyms & nuances

'Đối thoại' é frequentemente usado em contextos formais, enquanto 'trò chuyện' é mais casual e pode se referir a conversas informais. Escolher 'đối thoại' é ideal quando se busca um tom mais sério ou quando se está abordando questões importantes.

Culture

A palavra 'đối thoại' é composta por dois elementos: 'đối', que significa 'oposto' ou 'frente a frente', e 'thoại', que se refere ao 'falar'. Essa combinação reflete a ideia de que o diálogo envolve a troca de palavras entre duas partes, algo que é profundamente valorizado na cultura vietnamita, onde a comunicação respeitosa é uma demonstração de consideração pelo outro.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'đối thoại' em uma frase?

'Đối thoại' pode ser usado em frases como: 'Nós precisamos de um đối thoại aberto para resolver nossas diferenças.' Isso mostra a importância da comunicação na solução de problemas.

Q.Qual é a diferença entre 'đối thoại' e 'trò chuyện'?

'Đối thoại' implica uma conversa mais estruturada e significativa, enquanto 'trò chuyện' se refere a conversas mais leves e informais. Use 'đối thoại' quando tratar de assuntos sérios.

Q.A palavra 'đối thoại' é usada em contextos formais ou informais?

'Đối thoại' é mais utilizado em contextos neutros e formais, como em ambientes de trabalho e discussões sérias. Para conversas informais, o termo 'trò chuyện' é mais apropriado.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary