sự nghiệp — meaning in Portuguese: carreira

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carreira

lạc quan

sự nghiệp

không thể tưởng tượng nổi

quyết định

khắc phục

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'sự nghiệp' é frequentemente utilizada em conversas profissionais, como em entrevistas de emprego ou ao discutir planos de futuro. Por exemplo, um vietnamita pode perguntar: 'Bạn có kế hoạch gì cho sự nghiệp của bạn?' ('Quais são os seus planos para a sua carreira?') em um encontro de networking.

Synonyms & nuances

'Sự nghiệp' é frequentemente comparado a 'nghề nghiệp', que se refere mais especificamente à profissão ou ocupação de uma pessoa. Enquanto 'nghề nghiệp' pode denotar a função que alguém exerce, 'sự nghiệp' abrange um sentido mais amplo, incluindo o desenvolvimento profissional e as aspirações a longo prazo.

Culture

A palavra 'sự nghiệp' tem suas raízes no conceito de trajetória e progresso, refletindo a importância da carreira na cultura vietnamita. Historicamente, a busca por uma boa 'sự nghiệp' tem sido um valor central, especialmente em uma sociedade que valoriza a educação e a estabilidade financeira.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'sự nghiệp' em português?

'Sự nghiệp' significa 'carreira' em português, referindo-se ao caminho profissional e às experiências que uma pessoa acumula ao longo da vida.

Q.Como usar a palavra 'sự nghiệp' em uma frase?

Você pode usar 'sự nghiệp' em frases como: 'Tôi đang xây dựng sự nghiệp của mình.' que significa 'Estou construindo minha carreira.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'sự nghiệp'?

Um erro comum é confundir 'sự nghiệp' com 'nghề nghiệp'. É importante lembrar que 'sự nghiệp' refere-se ao desenvolvimento da carreira, enquanto 'nghề nghiệp' é mais sobre a profissão específica.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary