thuyết phục — meaning in Portuguese: convencer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for convencer

giải quyết

thuyết phục

yêu

mục tiêu

gặp gỡ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Nativos usam a palavra 'thuyết phục' em diversas situações, como durante negociações comerciais para persuadir um cliente a aceitar uma proposta. Também é comum em conversas informais entre amigos, quando alguém tenta convencer um grupo a ir a um restaurante específico.

Synonyms & nuances

'Thuyết phục' é frequentemente usado em contextos que envolvem argumentação e persuasão. Em contraste, 'thuyết' pode se referir a simplesmente 'explicar' ou 'discutir', enquanto 'thuyết phục' implica um objetivo mais claro de convencer alguém a adotar uma posição ou ação.

Culture

A palavra 'thuyết phục' tem raízes na ideia de 'persuasão', que é altamente valorizada na cultura vietnamita, especialmente em contextos sociais e de negócios. Historicamente, convencer os outros é uma habilidade essencial na sociedade vietnamita, onde a harmonia e o entendimento mútuo são priorizados.

FAQ

Q.Como usar 'thuyết phục' em uma frase?

Você pode usar 'thuyết phục' em frases como 'Tôi cố gắng thuyết phục bạn đi ăn cùng tôi' (Estou tentando convencê-lo a jantar comigo).

Q.Qual é a origem da palavra 'thuyết phục'?

'Thuyết phục' é uma combinação de 'thuyết', que significa 'discussão' ou 'explicação', e 'phục', que se traduz como 'submissão' ou 'aceitação', refletindo a ideia de trazer alguém a um entendimento ou aceitação.

Q.Quais são erros comuns ao usar 'thuyết phục'?

Um erro comum é usar 'thuyết phục' em situações muito formais, onde outras expressões mais sutis podem ser mais apropriadas. Além disso, é importante lembrar que 'thuyết phục' é ativado por ações e contextos de persuasão, e não deve ser usado em contextos neutros ou informativos.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary