Definition
▶
那家伙
nà jiā huǒ
指一个调皮捣蛋或不守规矩的人,常带有轻松或戏谑的语气。
Refere-se a uma pessoa travessa ou que não segue regras, frequentemente com um tom leve ou brincalhão.
▶
他真是个那家伙,老是捉弄别人。
tā zhēn shì gè nà jiā huǒ, lǎo shì zhuō nòng biérén.
Ele realmente é um patife, sempre fazendo brincadeiras com os outros.
▶
你看那家伙,又在课堂上说话了。
nǐ kàn nà jiā huǒ, yòu zài kètáng shàng shuōhuà le.
Olha aquele patife, já está falando na aula de novo.
▶
我不喜欢和那家伙一起玩,因为他总是搞恶作剧。
wǒ bù xǐhuān hé nà jiā huǒ yīqǐ wán, yīnwèi tā zǒng shì gǎo èzuòjù.
Eu não gosto de brincar com aquele patife, porque ele sempre faz travessuras.