原因 — meaning in Portuguese: razão

yuányīn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for razão

曲线

qūxiàn

敏锐的洞察力

mǐnruì de dòngchá lì

原因

yuányīn

理论

lǐlùn

决定

juédìng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos do mandarim usam a palavra 原因 em situações cotidianas para explicar a causa de algo, como ao discutir motivos de uma decisão ou ao descrever o que levou a um determinado resultado. Por exemplo, em uma conversa sobre por que decidiram mudar de emprego, alguém pode perguntar: 'Você sabe qual é o 原因 para essa mudança?'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 原因 é 理由 (lǐyóu), que também significa 'razão'. No entanto, 理由 tende a ser usado em contextos mais formais ou legais, enquanto 原因 é mais comum em conversas diárias, tornando-o mais acessível para falantes em situações informais.

Culture

A palavra 原因 é composta por dois caracteres: 原, que significa 'origem', e 因, que significa 'causa'. Isso reflete a forma como a cultura chinesa valoriza a busca pela causa raiz dos problemas, uma prática comum na filosofia e medicina tradicional chinesa. Essa busca por entender a origem das coisas está profundamente enraizada na mentalidade coletiva.

FAQ

Q.Como usar a palavra 原因 em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: '这个问题的原因是什么？' (Qual é a razão para esse problema?).

Q.Qual é a diferença entre 原因 e 理由?

Ambas as palavras significam 'razão', mas 原因 é mais usada em contextos informais, enquanto 理由 é comum em discursos formais ou legais.

Q.É comum usar 原因 em conversas diárias?

Sim, 原因 é uma palavra comum e é frequentemente usada em diálogos sobre causas e motivos em diversas situações cotidianas.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000