原因 — meaning in Portuguese: razão

yuányīn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for razão

主

zhǔ

经销商

jīngxiāo shāng

复杂

fùzá

音乐

yīnyuè

原因

yuányīn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos do mandarim usam a palavra 原因 em situações cotidianas para explicar a causa de algo, como ao discutir motivos de uma decisão ou ao descrever o que levou a um determinado resultado. Por exemplo, em uma conversa sobre por que decidiram mudar de emprego, alguém pode perguntar: 'Você sabe qual é o 原因 para essa mudança?'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 原因 é 理由 (lǐyóu), que também significa 'razão'. No entanto, 理由 tende a ser usado em contextos mais formais ou legais, enquanto 原因 é mais comum em conversas diárias, tornando-o mais acessível para falantes em situações informais.

Culture

A palavra 原因 é composta por dois caracteres: 原, que significa 'origem', e 因, que significa 'causa'. Isso reflete a forma como a cultura chinesa valoriza a busca pela causa raiz dos problemas, uma prática comum na filosofia e medicina tradicional chinesa. Essa busca por entender a origem das coisas está profundamente enraizada na mentalidade coletiva.

FAQ

Q.Como usar a palavra 原因 em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: '这个问题的原因是什么？' (Qual é a razão para esse problema?).

Q.Qual é a diferença entre 原因 e 理由?

Ambas as palavras significam 'razão', mas 原因 é mais usada em contextos informais, enquanto 理由 é comum em discursos formais ou legais.

Q.É comum usar 原因 em conversas diárias?

Sim, 原因 é uma palavra comum e é frequentemente usada em diálogos sobre causas e motivos em diversas situações cotidianas.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000