陪审团 — meaning in Portuguese: júri

péishěn tuán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for júri

发言人

fāyán rén

幼儿园

yòu ér yuán

离婚

líhūn

陪审团

péishěn tuán

怀孕

huáiyùn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo '陪审团' é frequentemente utilizado em ambientes jurídicos na China, como tribunais e audiências, onde um grupo de jurados é convocado para deliberar sobre um caso. Em discussões sobre direitos legais e justiça, também pode surgir, especialmente quando se fala sobre a importância do julgamento imparcial.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '陪审员' (péishěnyuán), que se refere especificamente aos membros do júri. Enquanto '陪审团' se refere ao corpo coletivo, '陪审员' enfatiza a individualidade dos jurados, sendo usado quando se fala sobre as responsabilidades ou características desses indivíduos.

Culture

A palavra '陪审团' tem raízes profundas na prática judicial, refletindo a importância do júri como um pilar do sistema legal. Curiosamente, a tradição do júri na China é relativamente nova se comparada a países ocidentais, e a função do júri é muitas vezes debatida em relação à tradição de julgamento pelos juízes.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre '陪审团' e '司法机关'?

'陪审团' refere-se especificamente ao júri em um tribunal, enquanto '司法机关' se refere a órgãos judiciais como tribunais e promotorias, que abrangem um espectro mais amplo de funções legais.

Q.Como se usa '陪审团' em uma frase em mandarim?

Uma frase comum seria: '陪审团将决定案件的结果', que significa 'O júri decidirá o resultado do caso'.

Q.O termo '陪审团' tem variações nos diferentes dialetos do chinês?

'陪审团' é amplamente utilizado no mandarim, mas em outros dialetos, como cantonês, a pronúncia e o uso podem variar, refletindo diferenças culturais e jurídicas locais.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000