陪审团 — meaning in Portuguese: júri

péishěn tuán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for júri

陪审团

péishěn tuán

夏

xià

律师

lǜshī

工艺

gōngyì

区域

qūyù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo '陪审团' é frequentemente utilizado em ambientes jurídicos na China, como tribunais e audiências, onde um grupo de jurados é convocado para deliberar sobre um caso. Em discussões sobre direitos legais e justiça, também pode surgir, especialmente quando se fala sobre a importância do julgamento imparcial.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '陪审员' (péishěnyuán), que se refere especificamente aos membros do júri. Enquanto '陪审团' se refere ao corpo coletivo, '陪审员' enfatiza a individualidade dos jurados, sendo usado quando se fala sobre as responsabilidades ou características desses indivíduos.

Culture

A palavra '陪审团' tem raízes profundas na prática judicial, refletindo a importância do júri como um pilar do sistema legal. Curiosamente, a tradição do júri na China é relativamente nova se comparada a países ocidentais, e a função do júri é muitas vezes debatida em relação à tradição de julgamento pelos juízes.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre '陪审团' e '司法机关'?

'陪审团' refere-se especificamente ao júri em um tribunal, enquanto '司法机关' se refere a órgãos judiciais como tribunais e promotorias, que abrangem um espectro mais amplo de funções legais.

Q.Como se usa '陪审团' em uma frase em mandarim?

Uma frase comum seria: '陪审团将决定案件的结果', que significa 'O júri decidirá o resultado do caso'.

Q.O termo '陪审团' tem variações nos diferentes dialetos do chinês?

'陪审团' é amplamente utilizado no mandarim, mas em outros dialetos, como cantonês, a pronúncia e o uso podem variar, refletindo diferenças culturais e jurídicas locais.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000