结果 — meaning in Portuguese: resultado

jiéguǒ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for resultado

结果

jiéguǒ

生产力

shēngchǎnlì

这张专辑

zhè zhāng zhuānjí

大会

dàhuì

课程设置

kèchéng shèzhì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de chinês usam a palavra 结果 em contextos variados, como discussões acadêmicas, relatórios de pesquisa e conversas informais sobre o desfecho de eventos. Por exemplo, alguém pode perguntar sobre os 结果 de um experimento científico ou discutir os 结果 de um jogo de futebol.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 结果 é 成果 (chéngguǒ), que enfatiza mais o sucesso alcançado. Enquanto 结果 pode ser usado de forma mais geral para qualquer resultado, 成果 carrega uma conotação mais positiva e é frequentemente utilizado em contextos que envolvem realizações significativas.

Culture

A palavra 结果 é composta por dois caracteres: 结 (jié), que significa 'amarrar' ou 'juntar', e 果 (guǒ), que se refere a 'fruto'. Assim, a etimologia sugere a ideia de 'fruto de um esforço' ou 'resultado de uma ação'. Essa interpretação está muito alinhada com a cultura chinesa, que valoriza o esforço e a perseverança em busca de resultados positivos.

FAQ

Q.Como usar a palavra 结果 em uma frase?

Você pode usar 结果 em frases como '实验的结果很有趣' (Os resultados do experimento são interessantes) para descrever os desfechos de situações.

Q.Qual é a diferença entre 结果 e 成果?

Enquanto 结果 se refere a qualquer tipo de resultado, 成果 é usado para destacar resultados que envolvem sucesso ou conquistas significativas.

Q.A palavra 结果 é usada em contextos formais?

Sim, 结果 pode ser utilizada em contextos formais e informais, como em relatórios, apresentações e conversas cotidianas.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000