结果 — meaning in Portuguese: resultado

jiéguǒ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for resultado

厨房

chúfáng

结果

jiéguǒ

丑闻

chǒuwén

领导

lǐngdǎo

面板

miànbǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de chinês usam a palavra 结果 em contextos variados, como discussões acadêmicas, relatórios de pesquisa e conversas informais sobre o desfecho de eventos. Por exemplo, alguém pode perguntar sobre os 结果 de um experimento científico ou discutir os 结果 de um jogo de futebol.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 结果 é 成果 (chéngguǒ), que enfatiza mais o sucesso alcançado. Enquanto 结果 pode ser usado de forma mais geral para qualquer resultado, 成果 carrega uma conotação mais positiva e é frequentemente utilizado em contextos que envolvem realizações significativas.

Culture

A palavra 结果 é composta por dois caracteres: 结 (jié), que significa 'amarrar' ou 'juntar', e 果 (guǒ), que se refere a 'fruto'. Assim, a etimologia sugere a ideia de 'fruto de um esforço' ou 'resultado de uma ação'. Essa interpretação está muito alinhada com a cultura chinesa, que valoriza o esforço e a perseverança em busca de resultados positivos.

FAQ

Q.Como usar a palavra 结果 em uma frase?

Você pode usar 结果 em frases como '实验的结果很有趣' (Os resultados do experimento são interessantes) para descrever os desfechos de situações.

Q.Qual é a diferença entre 结果 e 成果?

Enquanto 结果 se refere a qualquer tipo de resultado, 成果 é usado para destacar resultados que envolvem sucesso ou conquistas significativas.

Q.A palavra 结果 é usada em contextos formais?

Sim, 结果 pode ser utilizada em contextos formais e informais, como em relatórios, apresentações e conversas cotidianas.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000