后卫 — meaning in Portuguese: Guarda

hòuwèi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Guarda

测量

cè liáng

后卫

hòuwèi

蓝色

lán sè

从业

cóngyè

层次结构

céngcì jiégòu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra '后卫' é frequentemente usada em contextos esportivos, especialmente em partidas de futebol ou basquete, para designar jogadores que têm a função de defender o gol ou a área. Por exemplo, durante uma conversa entre amigos sobre uma partida, um falante nativo pode dizer: 'O nosso 后卫 fez uma defesa incrível no último minuto!'.

Synonyms & nuances

'后卫' é frequentemente comparado a '防守' (fángshǒu), que significa 'defesa'. Enquanto '后卫' se refere especificamente ao jogador que ocupa a posição defensiva, '防守' é um termo mais amplo que se aplica a qualquer ato de defesa no jogo. Portanto, você usaria '后卫' quando se refere a um jogador específico e '防守' quando fala sobre a ação ou estratégia de defender.

Culture

A palavra '后卫' é composta por dois caracteres: '后' que significa 'atrás' e '卫' que significa 'defender'. Esta combinação reflete a função do jogador que protege a retaguarda da equipe. Curiosamente, o conceito de defesa em esportes na China é profundamente enraizado, com a cultura esportiva local valorizando tanto a ofensiva quanto a defesa, tornando o papel do 后卫 essencial nas estratégias de jogo.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra '后卫'?

'后卫' pronuncia-se 'hòuwèi'. A primeira sílaba 'hòu' tem um tom descendente e a segunda, 'wèi', tem um tom ascendente. Praticar a entonação correta é crucial para se fazer entender.

Q.Qual é o oposto de '后卫' em termos de posição em um time?

O oposto de '后卫' é '前锋' (qiánfēng), que significa 'atacante'. Enquanto o 后卫 se concentra em defender, o 前锋 é responsável por atacar e marcar gols.

Q.Quais são os erros comuns ao usar '后卫'?

Um erro comum é usar '后卫' para se referir a um jogador de ataque. Lembre-se de que '后卫' se refere especificamente a jogadores na posição defensiva. Outra confusão pode surgir ao usar '防守' em vez de '后卫' em contextos onde a posição do jogador é relevante.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000