时间 — meaning in Portuguese: Tempo

shíjiān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tempo

债务

zhàiwù

香槟

xiāngbīn

插图

chātú

童年

tóngnián

时间

shíjiān

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro muito comum

Usage

A palavra 时间 (shíjiān) é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, especialmente ao discutir compromissos, horários e a passagem do tempo. Por exemplo, um jovem pode perguntar a um amigo: "你们几点见面？我们还有多少时间？" (A que horas nos encontramos? Quanto tempo temos?).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 时刻 (shíkè), que significa 'momento' ou 'instante', mas 时间 (shíjiān) refere-se ao conceito mais amplo de tempo em geral. Você escolheria 时间 quando quiser falar sobre o tempo em um sentido mais abrangente, enquanto 时刻 é usado para momentos específicos.

Culture

A palavra 时间 (shíjiān) é composta por dois caracteres: '时' (shí), que significa 'hora' ou 'tempo', e '间' (jiān), que se refere a um 'espaço' ou 'intervalo'. Essa combinação reflete a visão chinesa de que o tempo não é apenas uma medida linear, mas também uma experiência que se vive e se sente. Curiosamente, a maneira como os chineses percebem o tempo pode ser diferente da ocidental, ligando-o mais a eventos e experiências do que a números e cronogramas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 时间 em uma frase?

Você pode usar 时间 em frases como "我没有时间" (Eu não tenho tempo) ou "时间过得真快" (O tempo passa rápido). É importante lembrar que ela pode ser usada em diversos contextos.

Q.Qual é a pronúncia correta de 时间?

A pronúncia correta é shíjiān, com um tom ascendente no primeiro caractere e um tom plano no segundo. Pratique ouvir gravações nativas para aperfeiçoar a sua pronúncia.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 时间?

Um erro comum é confundir 时间 com 时候 (shíhòu), que significa 'tempo' em um contexto de 'época' ou 'período'. Lembre-se que 时间 se refere ao tempo como um todo, enquanto 时候 refere-se a momentos específicos.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000