I'm learning
中文
时间 — meaning in Portuguese: Tempo
shíjiān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tempo
该熔点
gāi róngdiǎn
充电
chōngdiàn
时间
shíjiān
客户端
kèhù duān
大教堂
dà jiàotáng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
muito comum
Usage
A palavra 时间 (shíjiān) é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, especialmente ao discutir compromissos, horários e a passagem do tempo. Por exemplo, um jovem pode perguntar a um amigo: "你们几点见面？我们还有多少时间？" (A que horas nos encontramos? Quanto tempo temos?).
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 时刻 (shíkè), que significa 'momento' ou 'instante', mas 时间 (shíjiān) refere-se ao conceito mais amplo de tempo em geral. Você escolheria 时间 quando quiser falar sobre o tempo em um sentido mais abrangente, enquanto 时刻 é usado para momentos específicos.
Culture
A palavra 时间 (shíjiān) é composta por dois caracteres: '时' (shí), que significa 'hora' ou 'tempo', e '间' (jiān), que se refere a um 'espaço' ou 'intervalo'. Essa combinação reflete a visão chinesa de que o tempo não é apenas uma medida linear, mas também uma experiência que se vive e se sente. Curiosamente, a maneira como os chineses percebem o tempo pode ser diferente da ocidental, ligando-o mais a eventos e experiências do que a números e cronogramas.
FAQ
