I'm learning
中文
信封 — meaning in Portuguese: envelope
xìnfēng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
envelope
在妈妈
zài māmā
投资组合
tóuzī zǔhé
该DNA
gāi DNA
信封
xìnfēng
撤离
chèlí
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 信封 (xìnfēng) em diversas situações do dia a dia, como ao enviar cartas, convites ou documentos importantes. É comum ouvir esse termo em ambientes formais, como escritórios e instituições, e também em contextos informais, como ao enviar um convite para uma festa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 封套 (fēngtào), que se refere a uma capa ou envelope, mas pode se aplicar mais a materiais de proteção, como capas de documentos. A escolha entre 信封 e 封套 depende do contexto; 信封 é preferido quando se fala especificamente de enviar correspondências.
Culture
A palavra 信封 (xìnfēng) é composta por dois caracteres: 信 (xìn), que significa 'carta' ou 'mensagem', e 封 (fēng), que significa 'fechar' ou 'embalar'. Essa combinação reflete a função do envelope de guardar e proteger mensagens, simbolizando a comunicação e o envio de informações. Além disso, na cultura chinesa, o ato de enviar cartas e presentes em envelopes decorados é comum durante festividades, como o Ano Novo Chinês.
FAQ
