参与 — meaning in Portuguese: participar

cānyù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for participar

参与

cānyù

该疗法

gāi liáofǎ

微笑

wéixiào

领取养老金

lǐngqǔ yǎnglǎo jīn

车道

chēdào

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 参与 é frequentemente utilizada em contextos de reuniões, projetos colaborativos e eventos sociais. Por exemplo, um nativo pode dizer que vai 参与 uma conferência para discutir novas ideias ou que deseja 参与 uma atividade de voluntariado na comunidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 参与 é 参加 (cānjiā), que também significa 'participar'. No entanto, 参加 é mais comum em contextos de eventos, enquanto 参与 pode ser usado em situações que envolvem maior envolvimento colaborativo ou contribuição ativa.

Culture

O termo 参与 é interessante porque reflete a importância da coletividade na cultura chinesa. A etimologia da palavra combina o caractere 参 (cān), que significa 'participar', com 予 (yù), que traz a ideia de 'dar' ou 'oferecer'. Assim, a palavra sugere não apenas a ação de participar, mas também a contribuição para um esforço comum.

FAQ

Q.Como usar a palavra 参与 em uma frase?

Você pode usar 参与 em frases como: '我想参与这个项目' (Eu quero participar deste projeto), demonstrando um desejo de se envolver ativamente.

Q.Qual é a diferença entre 参与 e 参加?

Enquanto 参与 enfatiza a colaboração e o envolvimento, 参加 é mais voltado para a participação em eventos específicos. Portanto, escolha 参与 quando quiser destacar a contribuição coletiva.

Q.A palavra 参与 é formal ou informal?

A palavra 参与 é considerada de registro neutro, podendo ser usada tanto em contextos formais quanto informais, tornando-a versátil para diversas situações.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000