参与 — meaning in Portuguese: participar

cānyù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for participar

地段

dìduàn

空气

kōngqì

明星

míngxīng

律师

lǜshī

参与

cānyù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 参与 é frequentemente utilizada em contextos de reuniões, projetos colaborativos e eventos sociais. Por exemplo, um nativo pode dizer que vai 参与 uma conferência para discutir novas ideias ou que deseja 参与 uma atividade de voluntariado na comunidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 参与 é 参加 (cānjiā), que também significa 'participar'. No entanto, 参加 é mais comum em contextos de eventos, enquanto 参与 pode ser usado em situações que envolvem maior envolvimento colaborativo ou contribuição ativa.

Culture

O termo 参与 é interessante porque reflete a importância da coletividade na cultura chinesa. A etimologia da palavra combina o caractere 参 (cān), que significa 'participar', com 予 (yù), que traz a ideia de 'dar' ou 'oferecer'. Assim, a palavra sugere não apenas a ação de participar, mas também a contribuição para um esforço comum.

FAQ

Q.Como usar a palavra 参与 em uma frase?

Você pode usar 参与 em frases como: '我想参与这个项目' (Eu quero participar deste projeto), demonstrando um desejo de se envolver ativamente.

Q.Qual é a diferença entre 参与 e 参加?

Enquanto 参与 enfatiza a colaboração e o envolvimento, 参加 é mais voltado para a participação em eventos específicos. Portanto, escolha 参与 quando quiser destacar a contribuição coletiva.

Q.A palavra 参与 é formal ou informal?

A palavra 参与 é considerada de registro neutro, podendo ser usada tanto em contextos formais quanto informais, tornando-a versátil para diversas situações.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000