بِالمَرّة — meaning in Russian: вообще

bil-marra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for вообще

حين، أحيان

إصبَع، أصابِع

بِالمَرّة

bil-marra

أضحى

هاتِ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово بِالمَرّة часто используется в разговорной арабской речи, особенно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть полное согласие или абсолютное утверждение. Например, вы можете услышать это выражение во время дружеской беседы, когда кто-то делится своим мнением о каком-либо вопросе, и собеседник хочет подтвердить, что он полностью согласен.

Synonyms & nuances

Слово بِالمَرّة можно сравнить с такими синонимами, как 'تمامًا' или 'بالكامل', но оно более разговорное и эмоционально окрашенное. Выбор этого слова вместо других может зависеть от контекста, когда нужно передать больше уверенности или энтузиазма.

Culture

Единственное слово بِالمَرّة происходит от арабского корня, который подразумевает завершенность и целостность. В арабской культуре важно выражать свои мысли явно, и это слово помогает подчеркивать силу утверждений. Интересно, что в различных арабских диалектах это слово может иметь разные оттенки, что делает его использование еще более увлекательным.

FAQ

Q.Что значит слово بِالمَرّة?

Слово بِالمَرّة переводится как 'вообще' или 'абсолютно'. Оно используется для того, чтобы выразить полное согласие или утверждение.

Q.Как правильно использовать بِالمَرّة в предложении?

Вы можете использовать это слово в конце утверждения, например: 'Я согласен с тобой بِالمَرّة!' Это подчеркнет ваше полное согласие.

Q.Есть ли грамматические ошибки при использовании этого слова?

Нет, слово بِالمَرّة употребляется правильно в любом контексте, однако важно помнить о разговорном стиле, в котором оно чаще всего используется.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000