نَظَراً ل — meaning in Russian: Ввиду того

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ввиду того

عِذائِيّ

نَظَراً ل

تَعويض ات

رَهْنَ

تَذكَرة، تَذاكِر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный common

Usage

Слово نَظَراً ل обычно используется в формальных контекстах, таких как деловые письма, научные статьи или официальные заявления. Например, вы можете услышать его в обсуждениях мер предосторожности, когда необходимо объяснить причины каких-либо решений или действий.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'مراعاة' (мураъа), которое также обозначает 'учитывая'. Однако نَظَراً ل более конкретно указывает на видение или наблюдение ситуации, в то время как 'مراعاة' может быть более общим и относится к учету различных факторов.

Culture

Слово نَظَراً происходит от арабского корня, связанного с понятием 'взгляда' или 'наблюдения'. Оно подчеркивает важность контекста при принятии решений и часто используется, чтобы показать уважение к аудитории, предлагая им понять ситуацию. Это слово можно встретить в арабской литературе, где авторы тщательно анализируют причины своих утверждений.

FAQ

Q.Когда использовать نَظَراً ل?

Это слово подходит для формальных ситуаций, когда нужно объяснить причины каких-либо действий. Например, в деловой переписке или официальных докладах.

Q.Как правильно произносить نَظَراً ل?

Правильное произношение включает акцент на первом слоге: 'на-зар-ан ли'. Практикуйте произношение, чтобы звучать естественно.

Q.Можно ли использовать نَظَراً ل в разговорном арабском?

Хотя это слово в основном используется в формальных контекстах, его также можно встретить в обсуждениях среди образованных людей, но лучше применять более простые выражения в повседневной беседе.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000