Definition
▶
عَقَدَ، يَعقِدُ، العَقْد
al-‘aqd
العَقْد هو اتفاق قانوني ملزم بين طرفين أو أكثر، يتضمن شروطاً معينة يتم الالتزام بها.
Контракт - это обязательное юридическое соглашение между двумя или более сторонами, которое включает определенные условия, подлежащие исполнению.
▶
تم توقيع العَقْد بين الشركة والمقاول.
tum tawqi‘ al-‘aqd bayn al-sharika wa al-muqawwil.
Контракт был подписан между компанией и подрядчиком.
▶
يجب على الطرفين الالتزام بشروط العَقْد.
yajibu ‘ala al-tarafayn al-iltizam bi-shurūt al-‘aqd.
Обе стороны должны выполнять условия контракта.
▶
العَقْد يتطلب توقيع الشهود.
al-‘aqd yatatalabu tawqi‘ al-shuhūd.
Контракт требует подписания свидетелей.