اِستِثناء — meaning in Russian: исключение

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for исключение

اِستِثناء

جَماعيّ

قَدَر

مَعمَل، مَعامِل

لَوْ لا

law la

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово اِستِثناء используется в различных ситуациях, когда речь идет о чем-то, что отличается от общего правила. Например, в разговоре о правилах дорожного движения: 'Все водители должны соблюдать скорость, за исключением тех, кто находится в экстренной службе'. Также это слово встречается в юридических текстах, где необходимо указать исключения из закона.

Synonyms & nuances

Среди синонимов можно выделить слово 'استثناءات', что означает 'исключения'. Однако اِستِثناء более формально и обычно используется в строгом контексте, тогда как 'استثناءات' может использоваться в более разговорной речи. Выбор между этими словами зависит от ситуации и формальности разговора.

Culture

Слово اِستِثناء происходит от арабского корня 'ث ن ي', что означает 'отказаться' или 'исключить'. В арабской культуре понятие исключения часто применяется в религиозных и правовых текстах, демонстрируя гибкость в интерпретации правил. Это слово также используется в повседневной жизни, когда требуется уточнить, что не все случаи подлежат общему правилу.

FAQ

Q.Что означает слово اِستِثناء?

Слово اِستِثناء переводится как 'исключение' и используется для обозначения случаев, которые не соответствуют общему правилу.

Q.Как правильно использовать اِستِثناء в предложении?

Слово اِستِثناء обычно используется с предлогом 'من', например: 'هناك استثناء من القاعدة', что переводится как 'существует исключение из правила'.

Q.Есть ли синонимы к اِستِثناء?

Да, синонимом является 'استثناءات', однако اِستِثناء более формально и чаще используется в официальных контекстах.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000