Definition
▶
اِستِثناء
istithnaa
اِستِثناء هو حالة تُعتبر غير عادية أو مختلفة عن القاعدة العامة.
Исключение — это случай, который считается необычным или отличным от общего правила.
▶
يجب أن نأخذ في اعتبارنا هذا الاستثناء عند تطبيق القاعدة.
yajibu an na'khudh fi i'tibarihna hadha al-istithnaa 'inda tatbiq al-qa'idah
Мы должны учесть это исключение при применении правила.
▶
لقد كان هناك استثناء في القوانين يسمح بهذا الفعل.
laqad kana hunak istithnaa fi al-qawanin yasmah bihatha al-fi'l
Существовало исключение в законах, разрешающее это действие.
▶
هذا الاستثناء ينطبق فقط على الحالات الخاصة.
hatha al-istithnaa yunttabiq faqat 'ala al-halal khassah
Это исключение применяется только к особым случаям.