بالنِّيابة — meaning in Russian: От имени

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for От имени

مُستَقبَلاً

صينيّ

نَدىً

دَوْريّة ات

بالنِّيابة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'بالنِّيابة' употребляется в формальных ситуациях, например, в официальных письмах или на деловых встречах, когда кто-то представляет интересы другой стороны. Например, юрист может сказать: 'Я говорю بالنِّيابة моего клиента', чтобы обозначить, что он действует от имени клиента.

Synonyms & nuances

Синонимом может служить слово 'نيابة', однако 'بالنِّيابة' подчеркивает формальность и официальный характер действий. Выберите 'بالنِّيابة', когда необходимо акцентировать, что вы действуете от имени другого человека в официальном контексте.

Culture

Слово 'بالنِّيابة' имеет арабские корни и связано с понятием представительства и агентов. В арабской культуре важно уважать и представлять интересы других, что делает это слово особенно значимым. В некоторых случаях использование этого слова может отражать не только формальное представительство, но и акт доверия к другому человеку.

FAQ

Q.Что означает слово 'بالنِّيابة' на русском?

'بالنِّيابة' переводится как 'от имени'. Это слово используется, когда кто-то представляет интересы другого человека или организации.

Q.Как правильно использовать 'بالنِّيابة' в предложении?

Чтобы правильно использовать 'بالنِّيابة', можно сказать: 'Я говорю بالنِّيابة нашего директора на этом заседании'.

Q.В каких ситуациях лучше использовать 'بالنِّيابة' вместо других синонимов?

Лучше использовать 'بالنِّيابة' в официальных документах или на деловых встречах, когда требуется подчеркнуть формальность и официальный статус представительства.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000